Примеры переводов: Возобновление уголовного дела по вновь открывшимся обстоятельствам
Русский
Кыргызский
Как дела
Жакшысызбы
Как у вас дела?
Иштериңиз кандай?
Привет! Как дела? (Как здоровье?)
Салам! Кандайсың
Мы собрались вокруг могил вновь найден мертвым.
Биз табылган курмандыктардын көмүлгөн жерин тегеректеп турдук.
лишившись гражданства, добровольно вновь приобрел его
эгерде өз жарандыгын жоготуп, ага өз ыктыяры менен кайрадан ээ болсо
Применение уголовного закона по аналогии не допускается.
Жазык мыйзамын аналогия боюнча колдонууга жол берилбейт.
И тогда правительство дает им количество слишком, а затем вновь к другим тоже.
Өкмөт аларга дагы кошумча акча берет, эртеси күнү дагы бирөөлөргө, анан ошентип уланып кетет.
Экономические споры и военные дела рассматриваются в специализированных судах.
Экономикалык талаштар жана аскер иштери адистештирилген соттордо каралат.
В уход за дела страны или местности, правительства выполнить четыре вида функций:
Мамлекеттин же жергиликтүү аймактын иштерин тескөө менен, мамлекеттик бийлик органдары төрт иш-милдетти аткарышат:
Применяя вновь приобретенные знания улучшилось качество психо-социальной поддержки.
Жаңы алынган билимдерди колдонуу психо-социалдык жардам көрсөтуүнүн сапатын жогорулатты.
отменить тендер дела в случае, предоставленной двадцать девятом статьи настоящего Закона;
ушул Мыйзамдын жыйырма тогузунчу беренесинде каралган учурларда тоорукту жокко чыгарат;
Обороны является неотъемлемым правом человека на любой стадии рассмотрения судебного дела.
Коргоо жагынан камсыз болуу - сот ишинин жүрүшүнүн ар бир баскычында адамдын бузулбас укугу болуп саналат.
Каждый обвиняемый в совершении уголовного преступления не обязан доказывать свою невиновность.
Жазык иши боюнча айыпталуучу өзүнүн күнөөлүү эместигин далилдөөгө милдеттүү эмес.
Слушание дела в закрытом судебном заседании допускается лишь в случаях, предусмотренных законом.
Ишти жабык жыйналышта кароого мыйзамда белгиленген учурларда гана жол берилет.
Необходимо обновить эту статью, чтобы отражать последние события или вновь появляющейся информации.
Сураныч, жакында болгон окуяларды же жаңы пайда болгон маалыматты чагылдыруу үчүн бул макаланы жаңылаңыз.
Прекращение трудовых отношений в государственном органе по обстоятельствам, не зависящим от воли сторон
Мамлекеттик органдагы кызматты тараптардын эркине байланышпаган жагдайлар боюнча токтотуу
Имущественные и семейные споры и уголовные дела низкоуровневые может быть услышан Традиционные суды аксакалов.
Мүлктүк жана үй-бүлөлүк укуктарга байланыштуу талаш-тартыштарды жана майда кылмыш иштерин салттуу аксакалдар соту караштырат.
Национальный банк устанавливает минимальный размер уставного капитала для вновь создаваемых микрокредитных компаний.
Улуттук банк кайрадан түзүлүп жаткан микронасыялык компаниялардын жаргылык капиталынын минималдуу өлчөмүн белгилейт.
Вступление в должность вновь избранного Президента Кыргызской Республики приводит отставки от власти правительства КР.
Жаңыдан шайланган Кыргыз Республикасынын Президентинин кызматка киришүүсү Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн өз ыйгарым укуктарын токтотушуна алып келет.
Полномочия патентного поверенного вести дела должны быть подтверждены доверенностью от лица от имени он должен вести дела.
Патенттик ишенимдүү өкүлдүн иш жүргүзүүгө укуктуулугу ага өз атынан ишин жүргүзүү үчүн берген адамдын ишеним каты менен ырасталат.
Примеры переводов: Возобновление уголовного дела по вновь открывшимся обстоятельствам
Русский
Английский
Как дела
How are you
Как у вас дела?
How are you doing?
Привет! Как дела? (Как здоровье?)
Мы собрались вокруг могил вновь найден мертвым.
We gathered around the graves of the newly found dead.
лишившись гражданства, добровольно вновь приобрел его
having lost his nationality, has voluntarily re-acquired it
Применение уголовного закона по аналогии не допускается.
Application of the criminal law by analogy is not allowed.
И тогда правительство дает им количество слишком, а затем вновь к другим тоже.
And then the government gives them a quantity too and then again to others also.
Экономические споры и военные дела рассматриваются в специализированных судах.
Economic disputes and military cases are heard in specialized courts.
В уход за дела страны или местности, правительства выполнить четыре вида функций:
In looking after the affairs of a country or a local area, governments perform four types of functions:
Применяя вновь приобретенные знания улучшилось качество психо-социальной поддержки.
Applying the newly-acquired knowledge improved the quality of psycho-social support.
отменить тендер дела в случае, предоставленной двадцать девятом статьи настоящего Закона;
cancel the tender proceedings in the event provided by twenty nineth Article of this Law;
Обороны является неотъемлемым правом человека на любой стадии рассмотрения судебного дела.
Defense is an inalienable right of a person at any stage of review of a judicial matter.
Каждый обвиняемый в совершении уголовного преступления не обязан доказывать свою невиновность.
Everyone charged with a criminal offence is not obligated to prove his innocence.
Слушание дела в закрытом судебном заседании допускается лишь в случаях, предусмотренных законом.
Hearing of the case in closed trial is allowed only in cases provided by law.
Необходимо обновить эту статью, чтобы отражать последние события или вновь появляющейся информации.
Please update this article to reflect recent events or newly available information.
Прекращение трудовых отношений в государственном органе по обстоятельствам, не зависящим от воли сторон
Termination of employment in the public body due to the circumstances not depending on the parties' will
Имущественные и семейные споры и уголовные дела низкоуровневые может быть услышан Традиционные суды аксакалов.
Property and family law disputes and low-level criminal cases can be heard by traditional elders’ courts.
Национальный банк устанавливает минимальный размер уставного капитала для вновь создаваемых микрокредитных компаний.
The National Bank sets the minimum size of the charter capital for newly established micro-credit companies.
Вступление в должность вновь избранного Президента Кыргызской Республики приводит отставки от власти правительства КР.
Entry into office of the newly elected President of the Kyrgyz Republic results in resignation from power of the Government of the Kyrgyz Republic.
Полномочия патентного поверенного вести дела должны быть подтверждены доверенностью от лица от имени он должен вести дела.
Authority of the patent attorney to conduct affairs shall be confirmed by power of attorney from the person on behalf he shall conduct affairs.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Возобновление уголовного дела по вновь открывшимся обстоятельствам